زیر نویس از تیروی بزرگ و کله سبز کوچولو N.A.K.A.M.A group
animworld.net زیر نویس از تیروی بزرگ و کله سبز کوچولو N.A.K.A.M.A group
اکانه؟
...اکانه
اونجا چی کار میکنی؟
. اخی ، کلی کثیف شدی که
من این گل رو برای روز مادر خریده بودم
.. گلتون شکسته
خوردی زمین؟
. گریه نکن اصلا اشکالی نداره
. نگاه کن چه خشگله هنوز
. ممنون اکانه
. چه دختر گلی دارم
. مامان من دوستتون دارم
اکانه
پاشو اماده شو
! همه اماده شید حرکت کنید
. بیا بریم اکمانه
گل میخک . هنوز روز مادر نشده ولی تو خیلی اونا رو دوست داری
. مادر نگران نباش ما همه حالمون خوبه
مادرت رو یادت میاد؟
. اون وقتی من هنوز بچه بودم مرد
. ولی من کلی چیزا دربارش یادم میاد
. خیلی مهربون بود ، اون فوق العاده بود
مادر تو چی رانما؟
. اون چه شکلی بود؟ بگو بدونیم
... خب
یادت میاد دیگه نه؟
فکر کردی داری کجا میری؟
خیلی خب ، بگو
. اون احمالا ما رو ترک کرده
. اونا رو ترک کرده؟
پس اونا رو ول کرده رفته
مادر من؟
. من حتی تا حالا دربارش فکر هم نکرده بودم
... هر زنی با پدر احمق من ازدواج کرده
باید معلول بوده باشه
نزدیک بودا
. لعنتی
خانم شما حالتون خوبه؟
. اه ، بله
. بیا اینو بگیر
. بیا
ممنون
! معذرت میخوام
چه پسر خشنی هستی تو
ولی تو دختری پس یکم دخترونه تر رفتار کن
خداحافظ ، من دیگه باید برم
. اون خانمه خیلی مهربون بود
! برگشتم
. اوخ
! رانما موقعیت اضطراری شده ، همین الان از اینجا میریم
بابا چی شده؟
! حتی یه لحظه رو هم نباید از دست بدیم
. یعنی ختی نمیخوای بگی چرا داری میری؟
من دارم میام اونجا ، نودوکا
اقای ساتومه از موقعی که این نامه اومده داره عجیب رفتار میکنه
چی شده اقای ساتومه؟
! تندو منوول کن برم
! تو رو خدا همین یه دفعه رو
بیخیال ساتومه ، اروم باش
. لطفا بهمون بگو چی شده
! ولی تندو من زمان توضیح دادن ندارم اون هر لحظه ممکنه برسه به اینجا
نودوکا؟
. این اسم یه زنه؟
این زنه کیه اقای ساتومه؟
! اون کیه؟ این اصلا به شماها ربطی نداره
! نکنه بانک زدی؟ الان وقت توضیح دادنه
درباره ی چی حرف میزنی؟
. اون جور که من تو رو میشناسم یه غلطی کردی بعدشم زدی به چاک
این چه جور حرف زدن با پدرته؟
من میدونم اون حتما یه خانم پولداربوده
یا یه خانومه که تو یه نگاه عاشق اقای ساتومه شده
یا گارسونهیه رستورانه
! نه همتون اشتباه میکنید
اون
!.. اون
!... نودوکا میشه
..چی؟
کی من؟
. ببخشید
! اون اینجاست
! منو ببخش مادر
ساتومه الان چی گفتی؟
چی گفتی الان؟
اون گفت مادر
یعنی اون زنته
خب این باعث افتخاره که شما رو میبینم خانم ساتومه
. رستوران کامی سوشی اومدم ظرفها رو ببرم
! نه نه ! اون زن من نیست
...یعنی کسی که این نامه رو نوشته
... اون میخواد بیاد
اون مادر رانما است درسته؟
.. مادر من ؟
. این فوق العادست رانما
رانما؟
این عالی نیست که مادرت رو پیدا کردی؟
. خیلی ناگهانی شد
. در ضمن من اصلا اونو به یاد نمیارم
. ببخشید
! اومدم
! رانما
.. رانما میدونم این خیلی برات دردناک بوده ولی
تو نمیتونی بهش بگی مادر
! الان نه
موضوع چیه مرتیکه احمق؟
در باره ی چی داری حرف میزنی؟
. بعد از ظهر بخیر
. من شنیدم اقای ساتومه و پسرشون اینجا زندگی میکنن
! .. خوش امدید
این خانم مادر رانما است...؟
! ... این همون خانومیه که من قبلا دیدم
پس گنما و رانما ساتومه کجان؟
.. خب ، میدونید ؟ متاسفانه
.. متاسفانه اونها
. لطفا ، تندو
. بهشون بگو ما اینجا نیستیم
! پای مرگ و زندگی در میونه
! لطفا
. اونا رفتن مسافرت
که اینطور؟
مثل به ادم بگو چه خبره؟
بگم چی؟
اون خانم کیه؟
! دست از دروغ بکش
! هیچ راهی نداره همچین زن زیبایی با تو ازدواج کرده باشه
اون واقعا مادر منه؟
.. ما
.. خب ، خانم ساتومه
.. همه ی این سالها رو اقای ساتومه و رانما توی سفر بودن
شما همیشه تنها بودین؟
. بله من همیشه منتظرشون بودم
. باید خیلی سخت بوده باشه
.. بله ولی
ولی؟
. جداییمون خیلی سخت تر بود
. موقعی که از رانما جدا شدم خیلی سخت تر بود
! نه عزیزم ، نه
! بیا بریم! بیا بریم
! رانما رو نبر ، رانما رو نبر
! بیا بریم ، بیا بریم
! منو ببخش نودوکا
! رانما
! خدانگهدار
! نرو ! نرو! نرو ! نرو
.. ببین نودوکا
رانما باید ورزشهای رزمی رو یاد بگیره
. میدونم
...اگه رانما بخواد یه مرد قوی بشه
. عشق مادر کافی نیست
! لطفا به خاطر اینده ی رانما باهاش کنار بیا
برای اینده ی رانما؟
! برای اینده ی رانما؟
. که اینطور پس شما گذاشتید که پدرش اونو ببره
. چه تصمیم سختی گرفتید
. من به شوهرم اعتقاد دارم
.. بابا
. من نمیفهمم تو از چی میترسی
! ولی من هیچ دلیلی برای پنهان شدن ندارم
. قبل از این که بره شوهرم با من یه عهدی گذاشت
عهد؟
یه عهد.؟
چه عهدی خانم؟
! بیا بریم پیرمرد خرفت
! ... صدای پسر
میتونه رانما باشه؟
. این دختر رو من قبلا دیدم
! لعنت
! بس کن پیرمرد خرفت
. یه دختر نباید از همچین لغاتی استفاده کنه
! نگاه کن
! .. من
خانم ساتومه ف قولی که اقای ساتومه داده بود چیه/؟
آه ، خب کجا بودم؟
. من قسم میخورم
من رانما رو مثل یه مرد تربیت میکنم
... اگه حتی یه درصد
... شکست خوردم
... اگه قولم شکست
! من و رانما خودکشی میکنیم
! عزیزم ، چه تصمیم فوق العده ای
.. خو .. د ..
کشی؟...
خود کشی؟
In the past I received letters from wherever they journeyed.
... ولی من شنیدم
. اونا میخواستن برن به " جوسنکیو " توی چین
. که اینطور
. این خوب نیست
ولی شما که مجبورشون نمیکنید خودکشی کنن درسته؟
!.. احمق
!.. شمشیر ژآپنی
. به خاطر این متاسفم
. من خیلی با شمشیر راحت نیستم
درباره ی بخش خود کشی شوخی میکردی نه؟
. بیا این مدرکش
.. پس ، رانما
. تو هم پاش قسم خوردی
. رانما ، چه تصمیم خفنی
فدا کارریشون منو تحت تاثیر گذاشت
.. به عنوان زن یه مربی هنر های رزمی من قسم میخورم
... اگه رانما یه مرد درست حسای نشده باشه
. توی خودکشی کمکشون کنم
.... و با همین شمشیر گردن خودم رو هم بزنم
! و با اونا بمیرم
ولی نباید نگران اون باشم ، درسته؟
. خانم ساتومه بفرمایید چایی تازه
ممنون کازومی ، درست میگم؟
. بله
.. هنوز
. ارزو دارم کاش فقط یک بار میتونستم رانما رو ببینم
.. اوم
بله؟
این چیه؟
.. اووم ... اه .... اوم
حالا یادم اومد من تا حالا اسمت رو نپرسیدم ، درسته؟
اسمت چیه؟
... من
1 ... من
! ... من
! رانما
ایا بهش گفتی؟
! من رنکو هستم
! دختر عموی آکانه
رنکو؟ عجب اسم قشنگی ، اینطور نیست؟
. فکر کنم اون نمیخواد بمیره
. ممنون
... من اومدم شوهرم رو ببینم
. ایا میتونم شب بمونم؟
. هر چقدر دلتون میخواد بمونید
. درسته نگران هیچ چیزی نباشید
. راستش اون هر لحظه ممکنه بفهمه
. ما توی خون خاهیم غلطید
! اینو نگو
! هی بابا
! بابا
چیه
! ادای مظلوم ها رو در نیار
! تو نباید همچین قول مسخره ای میدادی
چه ادم احمقی بودی تو؟
.( مادرت یه ادم خاکی و تک بعده( این یعنی تا سرتو نزنه بیخیال نمیشه
. اگه خودمون رو تابلو کنیم باید بریم زیر تیغ
! ما فقط باید چند روز دختره و پاندا باشیم
! .. تو ... لعنتی
رنکو اینجایی؟ نیستی؟
... من پشتتو میشورم
! لعنتی
! معذرت میخوام خانم ساتومه
اب سرد بود؟
من تخیل زدم؟
.. برای چند لحظه فکر کردم یه پسر با موهای بلند دیدم
. و یه مرد قوی که عینک زده بود
. فکر کنم تخیلاتی شدم
! بله تخیل بوده
! رانما اون دقیقا پشت سرته
! ولی اون داره میره ، لطفا حقیقت رو بهش بگو
قسمت بعد : رانما یا رنکو؟
میبنمتون
زیر نویس از تیروی بزرگ و کله سبز کوچولو N.A.K.A.M.A group animworld.net